Повернення до традиції

Анотація

Бхартріхарі – це центральна постать в індійській філософії мови V століття. Його текст про «Мовлення та слово» (Vakyapadiya) розглядається як певний підсумок у багатолітній традиції індійського мовознавства. Поет з таким самим ім’ям також жив у той самий час. І серед дослідників немає згоди, чи є вони однією й тією ж самою особистістю. Головна ж праця Бхартріхарі організована ритмічним чином.  Філософські  ідеї  мислителя  нагадували  відому традицію  Адвайти  Веданти, перегукуються  з  буддизмом  та  Кашмір  Шиваїзмом.  Серед  головних  ідей,  що  надають праці  унікальність,  неперекданувані  ідеї-терміни:  спхоmа  –  вимовляння  «про  себе»  і
розуміння загального сенсу як осяяння та інтуїція – Пратібха. Текст bув підготований для перекладу у Центрі санскритських досліджень у Дж.  Неру  Університеті,  Нью  –  Делі  за  допомогою  доктора  Мішра,  професора  Капіл Капура, доктора Шукла і Шарди у читанні та обговоренні оригінального тексту Бхартріхарі. Я глибоко вдячна їм